Bejelentés


HOMOKBÖDÖGE ÜDVÖZÖLJÜK!













NATURA PANZIÓ .......Ungarische:
www.naturapanzio.hu



A Bakony észak-nyugati lábánál, Pápa városától 12 km-re keletre, Homokbödöge falu mellett, szép erdei környezetben búvik meg a Natura Panzió. A vendégváró mögött az Öreg-Séd csordogál.



A panzió
A szálló 3 db 2 ágyas szobával és egy apartmannal (2db 2 ágyas szobával), belső parkolóval, nagy udvarral, terasszal, 50 fős étteremmel, szaunával, hangulatos kandallós borospincével és szolíd árakkal várja a pihenni, kikapcsolódni vágyó vendégeket.


Kikapcsolódás
A panzió által nyújtott rekreációs programok, a közeli, vadakban gazdag erdő, az elvarázsolt hangulatú horgásztavak, a környék várromjai, és nem utolsó sorban Pápa város műemlékei és termálfürdője gazdag programokat kínálnak télen-nyáron a nálunk megszálló utazóknak.
Néhány a lehetőségek közül: bográcsozás, vadászat, sportlövészet, horgászat, csónakázás, lovaglás, kocsikázás, állatsimogatás, pónifogat, gyalogos és biciklitúrák, hegyi kerékpár, íjászat, sífutás, korcsolyázás, lovasszán, jöring, botsport (nordic walking).


Recepció
Fogadónkban szívesen helyt adunk banketteknek, családi, baráti és céges rendezvényeknek is. Házi kedvenceket (kutya, macska, stb.) is szívesen látunk.
Amennyiben bármi más információra van szüksége, vagy különleges kivánsága van, kérjük, hívja a recepciót a +36/30/2182187 -es mobil vagy a +36/89/574574 -as számon. Faxot, hangüzenetet a +36/89/574573-as faxon fogadunk.
Készséggel állunk rendelkezésére.


Útra fel, és legyen a vendégünk!

A panzió bemutatása
A vendégfogadót erdélyi gerendaház stílusban építettük, hogy szépen beleilleszkedjen a csodálatos természeti környezetébe. A belső berendezéseket ( a recepciót, az éttermet, a közlekedőket és a szobákat ) is teljes mértékben natúrfából készítettük.
A gépkocsik biztonságos elhelyezését a zárt udvarban lévő parkolónk biztosítja.
A panzió ADSL szélessávú internettel is rendelkezik, hogy ha mégis úgy esik, tudja fogadni és küldeni fontos email-jeit, elintézni céges ügyeit.



Szállás
3 db 2 ágyas esztétikusan berendezett szoba, és egy 4 ágyas apartman, melyek a következőket tartalmazzák:

telefon
TV, DVD lejátszó
minibár
zuhanyzós fürdőszoba, WC
előszoba
gardrób
balkon
Meglepetésként az egyik szoba pezsgőkáddal is felszerelt.

A szobákhoz igény szerint pótágyakat tudunk biztosítani, így akár 20 vendégnek is tudunk egy időben szállást nyújtani.





Étterem
Éttermünk 50 főig, míg a terasz plusz 20 főig tudja kiszolgálni a vendégeket, akik házias, frissen készült, tájjelegű ételeinkből lakomázhatnak, a szomjukat pedig széles italválasztékunkból olthatják.



Ízelítő a fogásainkból:

szarvasszelet vadászmester módra
bakonyi bicskás pecsenye
angyalka szárnyacska



Kikapcsolódás, rekreáció
A szálloda alagsorában szaunát, ellenáramú medencét találhatnak a felüdülésre vágyó vendégeink, valamint egy különleges hangulatú pinceborozót kandallóval, ami nagyszerű helyszíne az esti borozgatásoknak, anekdotázásoknak.



A panziót egy nagy füves udvar veszi körül, ahol tűzrakóhely is található, valamint lehetőség van tollasozni, röplabdázni, vagy csak úgy egy jót heverészni.

Az aktív kikapcsolódáshoz különböző eszközök kölcsönözhetőek:

terepjáró autó
túra- és hegyi kerékpár
horgászbot
távcső
íj
csónak
sífutó síléc, bot, cipő
tollasütő
labdák
bogrács, grillkészlet és egyéb főzőeszközök
digitális fényképezőgép és képnyomtató



Deutsche:...........



Willkommen
An den nordwestlichen Ausläufern des Bakony-Gebirges, 12 km östlich von der Stadt Pápa, neben dem Dorf Homokbödöge, präsentiert sich die Natura Panzió in einem sehr schönem Waldgebiet. Hinter der Pension plätschert der Bach Öreg-Séd.




Die Pension
Die Pension verfügt über drei Doppelzimmer, ein Appartement (mit zwei Doppelzimmer), Parkplätze im Innenhof, einen großen Hof, eine Terrasse, ein Restaurant für 50 Personen, eine Sauna und einem gemütlichen Weinkeller samt offenem Kamin. Wir erwarten Sie, unsere Gäste die sich erholen und entspannen wollen, zu günstigen Konditionen.


Freizeit
Das Freizeitangebot umfasst Wälder mit hohem Wildreichtum, bezaubernde Angelseen, nahe liegende Burgruinen und nicht zu letzt die Denkmäler und das Thermalbad der Stadt Pápa. Sowohl im Sommer als auch im Winter bieten sich vielseitige Erholungsmöglichkeiten für unsere Gäste.
Eine Auswahl der Möglichkeiten: Jagd, Sportschießen, Angeln, Bootsfahrten, Reiten, Fahrten mit der Kutsche (samt Ponys), Tiere streicheln, Wandern, Radtouren, Mountainbiking, Bogenschießen, Skilaufen, Schlittschuhlaufen, Pferdeschlitten, Jöring, Nordic Walking, Kesselkochen.


Rezeption
Unsere Pension bietet Räumlichkeiten für Bankette, familiäre Festlichkeiten und Firmenveranstaltungen. Haustiere (Hunde, Katzen etc.) sind ebenfalls willkommen. Für weitere Informationen und Sonderwünsche steht Ihnen unsere Rezeption gerne zur Verfügung.

Telefon: +36/89/574574
Fax: +36/89/574573
Handy: +36/30/2182187

Sie sind herzlich willkommen.


Präsentation der Pension
Die Pension wurde im Siebenbürgerstill erbaut, damit sie mit der wunderschöne Umgebung harmoniert. Die Inneneinrichtung (Rezeption, Restaurant, Flure und Zimmer) wurde vollständig aus Naturholz angefertigt.
Die Pkws sind durch einen abschließbaren Innenhof gesichert.
Die Pension verfügt auch über einen ADSL Breitband Internet Anschluss. Somit sind auch weiterhin sämtliche Geschäftsgebaren über das Internet möglich.



Unterkunft
Drei ästhetisch eingerichtete Doppelzimmer und ein Appartement mit vier Betten beinhalten folgendes:

Telefon
TV, DVD-Player
Minibar
Badezimmer mit Dusche und WC
Vorzimmer
Garderobe
Balkon
Als Überraschung ist ein Zimmer mit einem Whirlpool ausgestattet.

Die Zimmer sind nach Bedarf mit Zusatzbetten aufstockbar, so dass wir Unterkunft für bis zu zwanzig Personen anbieten können.





Restaurant
Das Restaurant verfügt über fünfzig Plätze und die Terrasse bietet zusätzlich zwanzig Plätze. Die Gäste können aus stets frisch zubereiteter Hausmannskost und landestypischen Gerichten wählen. Der Durst wird durch ein großes Getränkeangebot gelöscht.



Beispiele aus unserer Speisekarte:

Hirsch auf Jägermeister-Art
Braten Bakony-Art
Flügelchen Engelchen-Art



Freizeit und Erholung
Im Untergeschoss der Pension befindet sich eine Sauna und ein Whirlpool. Darüber hinaus befindet sich dort auch ein Weinkeller mit offenem Kamin. Dessen außergewöhnliche Atmosphäre bietet einen idealen Platz für abendliche Weinproben und Gespräche.



Die Pension ist umschlossen von einem großen Grundstück, wo sich auch ein Feuerplatz befindet. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit Volleyball oder Federball zuspielen, oder einfach zu verweilen.

Für die aktive Erholung sind folgende Leihmöglichkeiten vorhanden:

Geländewagen
Fahrrad und Mountainbike
Angelroute
Fernglas
Pfeil und Bogen
Boot
Ski, Stange, Skischuhe
Federballschläger
Bälle
Kesselkocher
Grillausstattung und andere Kochutensilien












Ingyenes honlapkészítő
Profi, üzleti honlapkészítő
Hirdetés   10
Végre értem amit angolul mondanak nekem, és megértik amit mondok.

KÖSZÖNÖM NOÉMI!